The project is then distributed to our expert, human, linguist teams for translation. Once the document has been translated by one linguist, it is sent to an additional translator for extensive editing and accuracy verification. Having at least two separate translators work on the same text helps ensure the most accurate translation, while meeting delivery deadlines.

The content manager then reviews the final translated and edited text to ensure quality and accuracy. The content manager is able to guarantee accuracy in all stages of the translation by assigning the project to trained linguists who have the required subject matter expertise. For example, if the project involves instructions for operating a complex medical device, Spanish Translation US will assign the project to linguists who have significant experience translating similar materials for medical devices. This allows us to guarantee the accuracy of every English –Spanish translation in almost every specialty area, including medicine, technology and law.

If the document involves formatting or graphics, the translated text is given to our professional designers for bilingual desktop publishing services. English translated into Spanish generates more words. Our experienced graphics team knows how to adapt the expanded text to fit any carefully designed website or document for consistency with the original English language materials and branding.