Las traducciones al español relacionadas con los seguros pueden abarcar varios tipos de documentos, como jurídicos, médicos, financieros y de marketing. Nuestros gestores de proyectos tienen experiencia en traducciones relacionadas con seguros.
Las traducciones de seguros conllevan la carga adicional de una estricta normativa. Por ejemplo, además del vocabulario y el lenguaje de cobertura cuidadosamente elaborado, incluso el formato de la documentación de seguros está controlado y la posición, el tipo y el tamaño del texto están regulados. Además, la precisión numérica requiere especial atención. La más mínima inexactitud puede dar lugar a una mayor exposición a la cobertura. Nuestro proceso de control de calidad está diseñado para verificar la traducción varias veces, primero por el traductor original y luego por un editor y un revisor independientes.
Las traducciones de seguros son procesos muy interactivos. Aunque seguimos estrictamente las instrucciones de nuestros clientes, somos excepcionalmente cautelosos para garantizar que la traducción sea precisa al 100%. Si nuestro equipo tiene alguna duda que no pueda resolver internamente con un grado de certeza del 100%, le pediremos aclaraciones para minimizar cualquier posible malentendido.