English – Spanish Literary Translators
At Spanish Translation US, we assign only English-Spanish translators with the appropriate literary and publishing expertise for all your Spanish literary translation needs.
This allows us to deliver high-quality, cost-effective literary translations. Our translations are not only accurate but also read naturally as if they were originally written in the target language.
Trusted Expertise Backed by Over 15 Years of Proven Experience
With over 15 years of experience working with government agencies, non-profit organisations, and leading US companies, we have a proven track record of delivering reliable, high-quality translations you can trust.
Clear and Competitive Pricing for Exceptional Value
We offer a straightforward pricing structure with no hidden fees, giving you exceptional value without compromising on quality.
Tailored Project Management for a Seamless Translation Experience
Our expert project managers handle every aspect of your translation, ensuring a seamless, stress-free process from start to finish.
Trusted by Leading Businesses Worldwide for Unmatched Quality
For nearly 20 years, businesses of all sizes have relied on us for guaranteed quality and exceptional customer service in Spanish to English internationalization services. Our longstanding reputation is built on consistently achieving excellence in every project, ensuring your needs are met with precision and reliability, regardless of complexity or scale.
Access to a Global Network of Specialists for Unmatched Accuracy
With over 10,000 expert translators covering nearly every language, we cater to all areas of expertise. For highly specialised projects, we work with professionals such as PhDs, engineers, lawyers, medical doctors, and literary experts, ensuring unparalleled accuracy and precision in every translation.
Other services
Spanish to English Document Translation Services
Spanish Translation US provides expert Spanish-to-English document translation services, covering legal, medical, and technical texts, along with Spanish desktop publishing services.
Localization services
Spanish Translation US offers comprehensive localisation services tailored to specific Spanish-speaking markets worldwide, ensuring both linguistic and cultural accuracy.
Internationalization services
Spanish globalization: adapting products or services for Spanish markets using neutral Spanish and pan-cultural terms.
Multilingual DTP Services
Spanish Translation US provides expert desktop publishing (DTP) services, ensuring efficient project delivery across various formats and optimising your project's profitability.
Website Translation Services
Expand your market reach with Spanish website translation. Spanish Translation US offers professional services that guarantee accurate and polished translations, ensuring effective communication with your audience.
What Our Clients Says?
"Patricia was a great person to work with. Very fast turnaround time and answered all of my questions."
Katie N.
⭐⭐⭐⭐⭐
"I've used this company to translate personal documentation. Great price, super fast turnaround."
Audrey D.
⭐⭐⭐⭐⭐
"The team has helped a variety of requests for us and is usually very fast with the turnaround."
Elisa V.
⭐⭐⭐⭐⭐
English – Spanish Literature Translations
Translating literature is a particularly complex and delicate task, as it involves not only translating the meaning of the source text but also the rhythm, tone, subtext, and the many other intangible qualities that make art, art.
Our English-Spanish Literature Translation team members are highly qualified, experienced and educated literary language translators and produce the highest-quality Spanish translations on the market. Fiction or non-fiction, technical or pedestrian, poetry or prose, our experienced linguists know how to translate your literary work with skill and respect.
Translations of Books for the Publishing Industry
The Spanish-speaking market is a large consumer of published materials, including books, magazines, newspapers, journals, online content, and others. In order to maintain readership and fidelity, translated material must not only be accurate, but must also flow naturally. This applies especially to books as translated text can be awkward and “unnatural.”
Spanish Translation US takes the extra care to make sure all of its book translations are not only accurate but also flow naturally in the target language.
English – Spanish Literary Translators
Because Spanish Translation US assigns only those English-Spanish language translators with the appropriate literary and publishing backgrounds for all your Spanish literary translation needs, we are able to provide high-quality, cost-efficient literary translations. Our translations are not only accurate—they also flow naturally as if they had originally been written in the target language.
In addition to utilizing Spanish literary translators, Spanish Translation US involves several types of linguistic professionals in the literary translation process, including a Specialized Project Manager, a Managing Editor and Literary Proofreaders.